A Tribute to a Friend – Julio Lipan (Tributo a um Amigo) – By Mark Stevens.

Para ler versao em Portuguese, leia abaixo

November 4, 2009 was not a good day for anyone that called Julio Lipan Sr., a friend; this was the day of his passing.

Immediately upon hearing this news I did a retrospective, and it is one I would like to share with my friends and clients. For those that would like to read it – it is located below.

A Tribute to a Friend – Julio Lipan (Mark Stevens)

Time Line: October 5th, 2000 – Wichita Kansas, Estaods Unidos.

My father Joe tells me to go to the airport to pick up a magician from Brazil that is bringing in a “great” illusion for our photography session at Christopher Clark Photography Studio.

One the way out the door Joe told me his name – Julio Lipan, and that Julio didn’t speak much English. At the time I didn’t speak any Portuguese either. This was going to be a challenge I thought.

I met Julio at the terminal, and he had a nice carry on bag. This was Julio’s first visit to the United States; he was excited, and had boundless energy radiating from his core, which is surprising after an 11-hour flight.

As we were walking I gently motioned him over to the baggage claim department, but he replied in Portuguese, “Não Neccessario!” I didn’t understand – well, actually I was able to understand what he was saying, but I didn’t understand how he couldn’t have any luggage? Surely he has baggage? This “big” illusion my father is excited about – illusions don’t fit in carry on luggage. “Joe is going to blow a gasket when he finds out Julio didn’t bring the illusion for the photo shoot.”

I drove Julio directly to the photo shoot; we attempt to communicate – which was an exercise for sure. We arrived at the photo studio before Joe, and I go into the office to speak with the photographer, Christopher Clark for about five minutes. When I stepped out of the office, I experienced one of the greatest magic effects I have ever seen, Julio was in the process of floating a person. Mind you, the effect is awesome, but I was more impressed and shocked as to where the heck he was able to produce this illusion, since he didn’t have any baggage to speak of! That’s when I learned about the Portable Asrah – an item that continues to be the most amazing portable illusions I have ever seen.

During this photo shoot, Julio served as our “celebrity magician” for other products we were shooting for the Fall/Winter 2000 catalog; Joe and I realized Julio Lipan was a consummate showman and performer. He had pizzazz, flair, and boundless energy. He knew timing, choreography, how to control the moment.

What I didn’t know at that time, there was even bigger magic ahead, but like a fine wine, it had to age a little. As the years went by Julio would come to many World Magic Seminar’s to work in our booth and we were always excited to see his latest creations. Julio’s English got better and better, but his sub-text and body movements are what I found the most amusing. Also his energy – he had one speed – Rapido!

Then four years later, in 2004, Julio was instrumental in helping us get invited to Congresso Brasilero De Magicos. WOW! A chance to attend a magic convention in Brazil – great!

Preparations were made for the family, but due to delays in visas for Joe and Martha, I ventured 6,500 miles south to arrive in one of the largest cities in the world – São Paulo, Brazil. Julio made sure I had someone to pick me up – his son and fellow magician Lipan Jr., showed me the city, and provided me with warm hospitality. I remember after flying all night on a full plane, we were driving away from the airport, Lipan Jr., asked me if I would like a therapeutic massage for my back? I said, “sure!” So, he turned on his stereo, which had huge speakers behind the seats of his Dodge Ram pick up truck (something you don’t see much in Brazil). The music was so loud the seats actually vibrated! I’ve arrived! HA!

I attended the Congresso, found Brazilian people and magicians to be exceptionally warm, wonderful and charming…. And while I was working that convention closely with Julio, I witnessed the most beautiful woman I had ever seen in my life. She was working in an administrative capacity for the Board of Directors of the Congresso.

When I say beautiful, let me be clear, I don’t just mean physical beauty, but magical charm, and sweet and charismatic disposition. She was/is exceptionally humble despite her beauty. Her name was Cilene De Souza Alves, (Ce-Lane-A).

If it weren’t for Julio Lipan, I wouldn’t have been in Brazil at that time… I wouldn’t have ever met Cilene… Wouldn’t have ever had the chance to get to know her better and see her the many times (17 in all), I returned to Brazil for business and/or fun, or to see other family members that live there.

In fact, if it weren’t for Julio Lipan, Cilene’s last name wouldn’t now be Stevens. That trip and my relationship with Julio changed my life – it enriched me beyond measure.

The last time I saw Julio and his lovely wife Sylvia, and daughter Natalie was March 25, 2007… It was in Alphaville, Brazil where he attended and performed at our wedding (Cilene & Mark). Julio was so proud that day, as he knew he was the catalyst that caused this day to happen – and he was right!

Julio – so long my friend …we are all deeply affected by your passing… Thank you for coming into my life and you will be missed greatly by all your friends in magic.

Tributo a um Amigo!

Versao em Portugues

O 4 de Novembro de 2009 não foi um bom dia para aqueles que chamavam Julio Lipan (pai) de amigo; infelizmente, era o dia de seu falecimento.

Quando soube desta noticia, imeditamente, tive uma explosão de pensamentos e sentimentos, e, para homenageá-lo, gostaria de dividir alguns deles com vocês.

Antes, porém, gostaria de comunicar a sua família meu propósito e de minha esposa de ajudá-los neste momento tão difícil. E, também, gostaria de fazer um apelo aos nossos amigos para nos ajudar neste propósito.

Inevitavelmente, o Lipan marcou minha vida.

Linha do tempo – 5 de Outubro de 2000 – Wichita, Kansas/Estados Unidos.
Meu pai Joe me fala para ir ao aeroporto para receber um mágico vindo do Brasil que esta trazendo um “grande” efeito de mágica para a nossa sessão de fotografia, no Estudio Fotografico Christopher Clark. Quando estava saindo meu pai falou seu nome: Julio Lipan, disse-me também que ele não falava inglês, nesta época eu também não falava muito bem o português. Este vai ser um desafio, pensei.

Encontrando-me com ele no Aeroporto, notei que tinha apenas uma bagagem de mão, era a sua primeira visita aos Estados Unidos; ele estava empolgado, e CHEIO DE ENERGIA, o que achei uma surpresa depois de 11 horas de vôo. Enquanto caminhávamos, gentilmente mencionei o departamento de retirada de bagagens do aeroporto, mas ele respondeu em português, “não é necessário!” Fiquei sem entender como era que ele podia não ter nenhuma bagagem… Pensei: ” illusions nao cabem em bagagens de mão, meu pai vai FICAR MALUCO quando souber que ele não trouxe o truque para a sessão de fotos….”

Então, fomos direto para o estúdio de fotografia, chegamos antes de meu pai ,e aí me dirigi até o escritorio para falar com o fotografo Christopher Clark, acho que nossa conversa durou cerca de uns cinco minutos. Quando sai do escritorio, vivenciei um dos maiores efeitos de mágica que jamais vi: o Julio estava no processo de fazer uma pessoa flutuar, fiquei impressionado em como ele era capaz de produzir esta ilusão!? Não havia nenhuma bagagem para carrega-la! Foi assim que conheci o Portable Asrah…

Durante a sessão de fotografia, o Julio era visto como nosso “mágico celebridade”, em todos os produtos que estávamos fotografando para o catálogo de Outono/Inverno de 2000. Neste dia, eu e meu pai percebemos que o Julio Lipan era um showman e performer consumado. Ele tinha energia, sabia o tempo certo, a coreografia, como controlar o momento…

O que eu nem desconfiava é que a “grande mágica” ainda estava por vir! Certamente, eu ainda não conhecia suas capacidades … A partir de então, em suas próximas e frequentes vindas aos Estados Unidos, ficávamos ansiosos com as surpresas que ele poderia nos trazer…

Quatro anos depois, em 2004, o Julio foi instrumento principal para participarmos do Congresso Brasileiro de Mágica. Nossa! Uma chance de participar de um Congresso de Mágicas no Brasil, que Ótimo! Foi assim que aventurei 6.500 milhas sentido sul para chegar em uma das maiores cidades do mundo: São Paulo, Brasil. O Julio garantiu que alguém me pegaria – seu filho e companheiro de mágica Lipan Jr. – que me mostrou a cidade, me recebendo com a típica hospitalidade festiva de um brasileiro. Me lembro depois de ter viajado a noite inteira em um avião lotado e depois de o Lipan Jr. (como é conhecido), me perguntar: “Você gostaria de uma massagem terapêutica para as suas costas?” O que me fez responder, imediatamente: “Claro!” Então, ele ligou o rádio com som acústico muito alto, localizados atrás dos acentos de seu Dodge Ram pick up truck (algo que não se vê muito no Brasil), lembro que a música estava tão alta que os bancos vibravam! Isso me fez pensar: “cheguei!”

Durante minha participação no Congresso, fiquei encantado com o charme, carinho e beleza do povo brasileiro… Me encantando mais, particularmente, pela mulher mais bonita, doce e carismática que jamais tinha visto na minha vida, Ela trabalhava na comissão organizadora do evento.

Foi assim que, graças ao meu querido amigo Julio Lipan, conheci minha esposa Cilene… A última vez que vi o Julio e sua encantadora família (sua esposa Silvia e sua filha Natalie) foi no dia 25 de Marco de 2007… em Alphaville, Brasil, celebrando conosco e, nos surpreendendo, com um pequeno show de mágica, era meu casamento com a brasileira Cilene… Lembro-me que ele estava tão orgulhoso naquele dia, ele sabia que era o grande causador daquele acontecimento! E estava certo!

Meu amigo Júlio Lipan, foi com imensa tristeza que recebemos a notícia de sua partida. Você deixa muitas saudades em todos nós… Agradeço por ter participado de minha vida e de ter me ajudado a descobrir a grande mágica do Amor…

Mark Stevens.